US engineer Aecom has agreed to pay $11.8m to resolve allegations that it knowingly submitted false claims to the Federal Emergency Management Agency (FEMA) for the replacement of educational facilities…