Amtrak has hired a team led by UK-headquartered Arup to begin designing the expansion of the United States’ busiest rail hub, New York Penn Station.