The owner of a nightclub in the Dominican Republic whose roof collapsed during a concert in April, killing 236 people, was arrested yesterday and charged with involuntary homicide, The New…