UK-headquartered Balfour Beatty has broken ground on a $260m luxury apartment building in southwestern Washington DC for developer Republic Properties. The 356-unit building at 1301 Maryland Avenue South West, called…