Robotic home-builder Reframe Systems, a company founded by former Amazon Robotics executives, will use a new $40m tranche of equity financing to build a second automated component factory in Massachusetts.…